Next Batch Info / 次回の石鹸入荷のお知らせ

(日本語は⬇️)

 

The next batches will be ready around Oct 23,24th.

We’ll be participating in an event: "ZERO vol.4", which is a pop-up of artisans
with their crafts & creations in Portland!

      • indigo Soap (chisou)
      • Wisteria Soap
      • indigo Soap (sazanami)

 

<About new products, rinse and lotion bar>

Lotion bar ( for hand ) will be on sale from the first of Oct 2021.

We will inform you about the sale date and details of the
conditioner bar on our blog and newsletter.

 

  • We’ll announce details on what products we’ll sell at this event here, and on instagram and Facebook.

  • If you’ve already decided what you want, we’ll recommend you to pre-order and pre-pay via M/D soap shop

  

次回の入荷は・・・・

10月1日頃になります。

ポートランドで活動するアーティストの作品が集まるイベント
"ZERO vol.4"に参加します!

zero vol.4にて販売させていただきます。

 

  • 当日販売する商品については追ってこちらのページやinstagramなどでご紹介いたします。

  • 既にお求めになる商品が決まっているお客さまには、事前注文&お支払いをおすすめします。ご希望の方は、shopページよりご注文ください。

・藍の石鹸(chisou)

・藍の石鹸(sazanami)

・藤の石鹸

数に限りがございます。

 

オレゴン州ポートランドについて、最新のおすすめ観光情報、地元で人気のレストラン&グルメ、イベント、ポートランドでの生活で参考にしたい情報などを発信している情報誌『Lighthouse』に掲載して頂きました。

 ****************************************************************************************************

 

This soap uses extract from Japanese indigo and has no additives or artificial chemicals. It is handmade, produced in small batches, one by one, taking about two months.

M/D spapでは、石鹸は「食」と同じと考えます。天然の肌に良い成分を壊さずに石鹸の中に閉じ込めて、肌から良いものを吸収しながら、本来の肌の持っている自然治癒力を高められる、そんな石鹸作りを目指しています。

日本の藍のエキスを配合した、化学合成添加剤無添加石鹸にです。手作りですので、小ロット生産で、1つずつ手作業で約2ヶ月の熟成期間をかけて作っています。